محیط کار ناکارآمد، یک کابوس جمعی